fix SCUM player online freshness display

platform_web/pages/ServerDetailPage.test.tsx

@@ -174,7 +174,8 @@ describe("ServerDetailPage config write approval", () => {
     expect(serverDetailPageSource).toContain("serverDetailSectionEntries(readyPlugin)");
     expect(serverDetailPageSource).toContain("plugin:${page.key}");
     expect(serverDetailPageSource).toContain("ServerDetailSectionNav");
-    expect(serverDetailPageSource).toContain('aria-label="游戏运营功能"');
+    expect(serverDetailPageSource).toContain('aria-label="插件功能"');
+    expect(serverDetailPageSource).not.toContain(">游戏运营</span>");
     expect(serverDetailPageSource).toContain("server-plugin-section-tabs");
     expect(serverDetailPageSource).not.toContain("server-plugin-section-picker");
     expect(serverDetailPageSource).toContain('section === "files"');

platform_web/pages/ServerDetailPage.tsx

@@ -271,8 +271,7 @@ function ServerDetailSectionNav({ entries, section, onChange }: { entries: Array
   return (
     <nav className="section-tabs" aria-label="server sections">
       {pluginEntries.length > 0 && (
-        <div className="server-plugin-section-tabs" aria-label="游戏运营功能">
-          <span className="server-plugin-section-label">游戏运营</span>
+        <div className="server-plugin-section-tabs" aria-label="插件功能">
           {pluginEntries.map((entry) => (
             <button key={entry.id} type="button" className={cx("section-tab", section === entry.id && "section-tab-active")} aria-current={section === entry.id ? "page" : undefined} onClick={() => onChange(entry.id)}>
               {entry.label}