feat: declare and execute SCUM guided installs

platform_web/pages/MaintenancePage.tsx

@@ -5,6 +5,7 @@ import { platformApiClient } from "../api/client";
 import type { AuditEventResponse, JobResponse, RunEndpointResponse, ServerInstanceResponse } from "../api/types";
 import { EmptyState, ErrorState, LoadingState, ResultBadge } from "../components/StateViews";
 import { ProductionGovernancePanel } from "../components/ProductionGovernancePanel";
+import { jobCapabilityLabel } from "../contracts/jobPresentation";
 import type { PageComponentProps } from "../contracts/page";
 import { cx } from "../utils/classes";
 
@@ -227,7 +228,7 @@ export function MaintenancePage({ session, operations, onNavigate }: PageCompone
               return (
                 <div key={job.id} className="console-record">
                   <div className="console-record-head">
-                    <strong>{job.capability}</strong>
+                    <strong>{jobCapabilityLabel(job.capability)}</strong>
                     <span className="status-pill status-error">{jobStateLabel(job.state)}</span>
                   </div>
                   <div className="console-record-meta">