Fold the trajectory replay controls into a collapsed dropdown

The live map's replay row is now a single 回放 pill that expands to the position readout, play/pause, 回到最新 and speed select, so the map keeps its full width and no slider-shaped control sits above the legend.

plugins/tests/manifest-validation.test.ts

@@ -357,7 +357,7 @@ describe("plugin manifest validation", () => {
     const serialized = JSON.stringify(manifest).toLowerCase();
 
     expect(serialized).not.toContain("local-proof");
-    expect(manifest.version).toBe("0.1.24");
+    expect(manifest.version).toBe("0.1.25");
     expect(installAction.environment?.SERVER_TEMPLATE).toBe("scum-server");
     expect(manifest.permissions).toEqual(expect.arrayContaining(["server.game-client.read", "server.game-client.command", "server.game-client.maintenance"]));
     expect(manifest.gameClientBridge.commands.map((command) => command.type)).toEqual(expect.arrayContaining([

plugins/tests/scum-feature-module.test.ts

@@ -312,7 +312,8 @@ describe("SCUM plugin feature module", () => {
     expect(view.inputs.map((input) => input.label)).not.toContain("启用自定义地图");
     expect(view.texts).not.toContain("地图范围与图层");
     expect(view.texts).not.toContain("自定义范围");
-    expect(view.elements.map((element) => element.label)).toEqual(expect.arrayContaining(["轨迹用户筛选", "地图图层筛选"]));
+    expect(view.elements.map((element) => element.label)).toEqual(expect.arrayContaining(["轨迹用户筛选", "地图图层筛选", "轨迹回放"]));
+    expect(view.nodes).toContain("details:轨迹回放");
     expect(view.texts).not.toContain("轨迹列表");
     expect(view.elements.map((element) => element.label)).toContain("轨迹颜色图例");
     expect(view.buttons.map((button) => button.label)).toEqual(expect.arrayContaining(["全选", "清空", "不限", "回放", "回到最新"]));