Reduce server console polling load

platform/api/routes.md

@@ -38,6 +38,7 @@ Plugin-owned data is an independent, server-scoped plugin store. It is not a pro
 - `GET /api/v1/metrics/server-instances`
 - `GET /api/v1/run/endpoints?status=online`
 - `GET /api/v1/jobs?serverInstanceId=server-1&runEndpointId=run-local&state=queued`
+- `GET /api/v1/jobs?serverInstanceId=server-1&states=queued,running,failed`
 - `GET /api/v1/artifacts?ownerKind=job&ownerId=job-1&state=uploading`
 - `GET /api/v1/log-streams?serverInstanceId=server-1&streamKey=stdout`